Иванушка-мастер и Алатырь-камень

«Книга Мастеров»

нерусская русская сказка.



Осенние каникулы нынешнего года ознаменовались необычным событием: вышел в прокат первый российский фильм, снятый на киностудии Уолт Дисней. Каким же оказался этот «первый», разрекламированный по Интернету и телевидению фильм?

Наш кинематограф всегда славился фильмами-сказками – красочными, добрыми и по-настоящему волшебными. Достаточно вспомнить «Варвару-Красу» Александра Роу или «Старую, старую сказку» Надежды Кошеверовой.

Из новых сказок, пожалуй, следует поставить в пример мультяшных «Алешу Поповича» и «Добрыню Никитича» - созданных с чисто русским задором и народным юмором.

Наверное, первый эксперимент слияния кинематографов двух стран имел существенную причину для своего появления, но результат его оставляет желать лучшего: мы лишились чисто русской стилистики передачи мысли и приобрели чисто американский гламур и глянец в придачу к накатанным техническим наворотам и спецэффектам.

«Книга Мастеров», о которой я хочу рассказать, задумана как пересказ истории о Даниле-мастере, Каменном Цветке и Хозяйке Медной Горы. На деле получилось бледное подобие историй о вампирах с элементами «Властелина Колец» и «Гарри Поттера».

Гламурная Баба Яга в исполнении Лии Ахеджаковой

Да, конечно, «русский дух» в этой картине есть! Он сохранился, благодаря замечательной игре русских актеров – Леонида Куравлева, Лии Ахеджаковой, Валентина Гафта, Ольги Аросьевой, Гоши Куценко и Михаила Ефремова, сумевших передать все то лучшее, что присуще национальному характеру и российскому киноискусству.

За основу сюжета взята сказка Павла Бажова «Каменный цветок», правда, Данилы-мастера здесь нет, он заменен Иваном, мастером-камнерезом, Хозяйка Медной Горы превратилась в Каменную Княжну, дочку Бабы Яги, а сама Баба Яга приобрела прямо неузнаваемый образ – дама бальзаковского возраста в нарядах от французских кутюрье позапрошлого века.

Есть здесь и русский барин с обязательно самодурно-садистскими замашками и пьяные мужики, постоянно стремящиеся приложиться к горлышку, и представители монголо-татарских народов, окаменевшие с виду.

В общем, присутствует все то, что совмещается в менталитете американцев с образом Руси и понятием русских национальных особенностей, - неуместное в сказке для детей, но вполне понятное с учетом перспективы проката в Америке.

Во всяком случае, присутствие американских и проамериканских влияний на наш фольклор в разрезе сегодняшнего дня очевиден: стиль «российского» фильма – чисто американский, хотя режиссер и исполнители наши, отечественные.

И русалка на ветвях висит
А выиграл ли наш фильм-сказка от дорогих и качественных спецэффектов, стилизованных красочных костюмов и глянцевого голливудского грима, - решать тем, кто этот фильм посмотрел.

На мой взгляд – нет.

Теперь более подробно о фильме.

История начинается с эпизода, когда будущая Каменная Княжна, а пока – добрая юная колдунья – находит Алатырь-камень, который почему-то превращает ее сердце в окаменелость.

Каменная Княжна начинает заниматься своим злым делом, сеять каменных воинов – ордов, стремящихся своими набегами запугать Русскую Землю в параллельных поисках каменных дел мастеров, на долю которых выпадает участь оживить камень Алатырь.

Основное действие картины разворачивается в неизвестном селе, где правит помещик, беззаветно любящий свою толстушку-дочку Клаву. Любимое занятие помещика (герой Леонида Куравлева) – пороть своих подданных.

Барин (Леонид Куравлев) и Клава

Любимое занятие Клавы – ежедневно справлять свое день рождение.

В темном лесу поблизости живет Баба Яга – не по-русски гламурная. Эту роль исполняет Лия Ахеджакова. Исполнение – гениальное.

Баба Яга живет со своей мнимой внучкой Катериной, в которую влюблен предводитель ордов – каменный рыцарь с пламенным сердцем и холодными руками.

Предводитель каменных воинов, отчаянно влюбленный (Артур Смольянинов)

Еще есть Волшебное Зеркало, которое напоминает смесь компьютера с телевизором и обладает голосом и образом Валентина Гафта, говорящий конь, русалка, прикованная к ветвям столетнего дерева неизвестной породы и красавец писанный – Кащей Бессмертный (Гоша Куценко), хранящий свои сокровища в сейфе с кодом «666».

Да, еще имеется клубок шерсти с запрограммированной ориентацией на месте и способностью передавать СМС-сообщения и 34-ый по счету богатырь из команды Дядьки Черномора (Михаил Ефремов), исключенный из рядов почетного дозора из-за рифмы.

Неподражаемый Гоша Куценко в роли Кащея Б.

Вот и весь антураж.

Что касается главного героя – Ивана-мастера, то он на деле не оказывается ни Иван-царевичем, ни Иваном-дураком и поэтому поспевает всюду и везде вовремя, спасает и друга из беды и невесту – от окаменения и обездушивания.

Восторги вызывают изделия из наших русских самоцветов – малахита и Алатырь-камня. Каменный цветок оказывается на деле Аленьким цветочком, по необходимости инкрустированным бриллиантами – слезами Каменной Княжны.

Ну и конечно всю эту историю завершает голливудский обязательный хэпи-энд со свадьбами и освобождением Земли Русской (а может быть и не русской) от каменных захватчиков и нависающей угрозы порабощения Вселенским Злом.

Иванушка-мастер и Катерина - счастливый конец - делу венец

В общем, как говорят в Одессе – «картина – маслом». Полная профанация наших русских сказок и обесценивание истины, спрятанной в них – на потребу иностранному зрителю и рыночной экономике.

Лично мне очень резануло по сердцу – показное пьянство русских холопов – вот такое понимание о нашей национальной специфике души имеют в Америке! Обидно, что это вбивают в головы наших детей, которые воспринимаю все как есть в фильме и восторгаются.

А в заключении хочется отметить некоторые нюансы изустной речи. Конечно, перлы есть, но они не будут переданы адекватно при переводе – никто «там» этого не поймет, а для нас они – позапрошлогодний снег, лишь болью отдается в сердце воспоминание о самых добрых, волшебных и красивых фильмах-сказках типа «Про Красную Шапочку», «Приключения Буратино» или «Золушка», где «перлы» устной речи были на вес золота.

© Л.Житнухина, 2009 год.
  Другой вгляд на кино - киноэзотерика. Фильм-сказка "Книга Мастеров".

Мнение:
  убойно:  интересно:  отпад:  бредово:  полный_абзац:

Вы, не в первый раз на сайте? Пожалуйста, участвуйте в опросе опрос

Разместите свой отзыв в гостевой книге - книга отзывов и предложений.
e-mail Напишите нам письмо - письмо авторам сайта Фомальгаута.

О сайте              Авторы


22   (2-4) 0 1 1 12 8

Вы можете
подписаться на рассылку новых кинорецензий

другой взляд на кино:
на страницу киноэзотерики

на первую страницу "Фомальгаут представляет"



Вы можете свободно размещать наши материалы но,
обязательно нужно указать ссылку на один из разделов сайта:
< a href="http://www.fomalhgaut.ru/">Фомальгаут < /a>,
< a href="http://www.fomalhgaut.ru/astrolo.php">астропрогнозы на неделю, на месяц, на год < /a>,
< a href="http://www.fomalhgaut.ru/goroscop.php">эксклюзивные индивидуальные гороскопы < /a>,
< a href="http://www.fomalhgaut.ru/cinema.php">киноэзотерика < /a>,
< a href="http://www.fomalhgaut.ru/public.php">магия и эзотерика < /a>,
< a href="http://www.fomalhgaut.ru/health.php">целительство - "Книга Жизни" < /a>,
... или напишите нам письмо.


Мы рады разместить интересные материалы.
e-mail Вопросы:
Написать нам письмо



Faststart.ru: Информационный портал Rambler's Top100 Рейтинг SunHome.ru Рейтинг@Mail.ru